Да поможет тебе чай с имбирём и молоком!

Взять два спелых банана, протереть их и положить в кастрюлю с горячей водой (1 стакан воды с сахаром), подогреть и пить эту смесь.
Наверное, вкусно...

Ипатьевский монастырь

Здание, которое мне очень нравится в Костроме. Кованные ворота, балконы, попросту - очень красивое, раньше, по моему, дом Мамонтова сейчас музучилище. Все бы хорошо, состояние лишь этого прекрасного здания весьма плачевное... Такая вот любовь к истории Родины.

Добавлено (15 Сен 2009, 16:15)
---------------------------------------------

Терпеть не могу...забываю что они обозначают...

А вобще, я считаю, что во всем должна быть мера. И желание понять, где что будет лучше и уместнее.

Ну и окей, подставляюсь, кидайтесь шишками — мне бывает очень трудно найти русский эквивалент английскому слову, ну извините, что я так хорошо знаю английский и периодически даже думаю на нём. Ну что поделать, в любом языке много таких нюансов, что не передаются точному переводу... Это работает в обе стороны: что наши слова далеко не все можно адекватно перевести на их язык, что их на наш.
Тут дело в чём. Значение каждого слова состоит из многих и многих сем — мельчайших смысловых единиц. И можно подобрать приблизительно верный перевод слову... Но если "нутрить" слова на уровне сем, почувствуешь, что есть вот в иностранном слове такая сема, которая не позволяет поставить знак равенства между словом и переводом... разве что "приблизительно равно". И то — хочется многословно уточнять...
Лучше всего это видно на примерах типа китайского языка, индейских имён... У китайцев вон один слог — слово, и это слово — сема, и из этих сло(го)в они складывают большое слово... Или вон у индейцев (да можно, впрочем, в любой части света взять какой-нибудь народец) — все эти имена "Тот-Который-..." — тот же, в общем-то, принцип. А сложной эта конструкция становится, я так думаю, при переводе — когда "причёсывают" под нашу грамматику. Уф, надеюсь, из этого хоть что-нибудь понятно.
Кстати, английский — тоже язык красивый, вот тут нефиг ёрничать.
А некоторые и на "чистом русском", без единого англицкого слова, говорят так, что вот уж "корявое эсперанто"... Им бы сперва научиться говорить-писать грамотно да связно, а потом уже кричать о том, что "кто-то зас*рает наш язык"... Уважение к языку, на мой взгляд, начинается с собственной грамотности. Это первый уровень. На следующий, прежде освоения первого, соваться как-то... несколько глупо.
Ну таки да, заимствования должны быть оправданными. Но что-то мне кажется, что мало кто из простых людей — из тех, кто говорит, а не разбирает язык по косточкам — может оценить, насколько это оправданно. И вообще об этом задумается.

Диме —
Почему не надо вспоминать про 19 век и французский язык?
Думаю, потому, что это уже не актуально. (Никому, кроме несчастных школьников, читающих Толстого;)) Речь о том, что _сейчас_ происходит с _современным_ языком. А то — дела минувших дней, и чего зря воздух сотрясать, если изменить ничего не можем. С нынешней тенденцией, конечно, тоже мало что можем сделать — ну можем сами хотя бы ей не поддаваться, к чему, видимо, и призывает нас White
Ну и есть некоторые различия в ситуациях. Тогда дворяне всё-таки не просто словечки вставляли, а говорили между собой на французском. У нынешних людей мозгов хватает только на вкрапления иностранных слов в разговор. Причём их зачастую не хватает и произнести слово правильно, не то что написать. А уж бесед на иностранном никто не ведёт... Кто-то скажет — "к счастью", я же судить не берусь. Изучение иностранного языка (не задвигая изучение родного, конечно же) неплохо развивает мышление. Хоть и не так, как математика Не в смысле "не так хорошо", а просто "не так" Я вот периодически слышу, на каком "уровне" у людей навык разговорного английского. Мне грустно.

Женевьева Я никого ни к чему не призываю, ежели перечитать самое начало темы для разговора, русским по белому написано:"... ИНТЕРЕСНО МНЕНИЕ", - и ни в коем случае не имею ввиду, что все языки гавно, лишь наш язык Д'Артаньянов, Бога и какой-то супер-пупер элиты. Это пусть Ющенки пи--анутые хренью такой занимаются, доказывают, что Иисус Христос был с Украiны милой и т.д. Так, что твое:

Да вот сложно с ним, с мнением. Сама подменами грешу Какие-то режут ухо, какие-то нет. (С архаизмами в речи так же — какие-то в моём понимании шарму добавляют, а какие-то и уши корябают, и выпендрёжем отдают:))

А думать, кстати, можно на двух языках Только не параллельно — мой мозг, всё же, не издание bilingua:)))

А вот в том, что школа способна научить языку, я разочаровалась. Я несколько лет училась в школе с, вроде как, углублённым изучением английского. То, как говорили ученики — уши б мои не слышали. Мне же на уроках делать было особо нечего... Впрочем, это я — весь такой идиот со способностями.

Добавлено (20 Сен 2009, 22:11)
---------------------------------------------
1001 раз ... твою мать. Такой облом в эти выходные. В связи с отъездом Светы в командировку ни на квартирник не попал, ни в Великий Новгород, куда нас на день города приглашали... Мож меда кому надо?..